Ramon Mens Design 30 jan 2023, 17:00

Leestijd: 2 minuten

15 emoji die door veel mensen verkeerd geïnterpreteerd worden

Een gesprek op WhatsApp of iMessage zonder emoji? Dat kan volgens velen anno nu niet meer. De virtuele karakters maken gesprekken vaak leuker, maar niet altijd duidelijker. Er ontstaan nog wel eens emoji-missers en wanneer dat het geval is, is er een aantal duidelijke boosdoeners.

De meeste emoji zijn vrij duidelijk. Een duim betekent goed en een hoofdje met tranende ogen van het lachen betekent dat je iets heel grappig vindt. Desalniettemin is er een aantal emoticons dat minder duidelijk is. Dit heeft soms te maken met dat de karakters hun oorsprong in Japan hebben. Maar de emoji zien er soms ook anders uit op verschillende besturingssystemen. Welke emoji geven de meeste problemen? We zochten het uit via Emojipedia.

1. De gevouwen handen

• Verkeerde interpretatie: twee handen die aan het bidden zijn.
• Werkelijke betekenis: deze gevouwen handen betekenen ‘alsjeblieft’ of ‘bedankt’ in het Japans.

2. Duizeligheid

• Verkeerde interpretatie: een (vallende) ster.
• Werkelijke betekenis: symbool om aan te geven dat je duizelig bent.

3. Opgeheven handen

• Verkeerde interpretatie: handen die hallelujah uitbeelden.
• Werkelijke betekenis: feestvierende handen.

4. Hoofdmassage

• Verkeerde interpretatie: een vrouw met iets op haar hoofd.
• Werkelijke betekenis: deze vrouw krijgt een hoofdmassage.

5. Een persoon met de hand omhoog

• Verkeerde interpretatie: vaak wordt deze emoji gebruikt om een sassy persoon (onbeschaamd) aan te duiden.
• Werkelijke betekenis: het is iemand die achter een informatiedesk werkt.

6. Het OK-gebaar

• Verkeerde interpretatie: het is nogal onduidelijk wat deze vrouw doet. Een dansje?!
• Werkelijke betekenis: ze geeft aan dat ze oké is.

7. Een diepe buiging

• Verkeerde interpretatie: een gestrest persoon.
• Werkelijke betekenis: iemand die een diepe buiging maakt.

8. Open handen

• Verkeerde interpretatie: twee duwende handen.
• Werkelijke betekenis: dit is een knuffel, of het kan worden gebruikt als Jazz hands.

9. De snottebel

• Verkeerde interpretatie: iemand die aan het huilen is.
• Werkelijke betekenis: een (zieke) emoji met een snottebel.

10. Vrouwen met konijnenoren

• Verkeerde interpretatie: twee dansende meisjes of een tweeling.
• Werkelijke betekenis: twee playboy-bunny’s of Japanse bunny girls; pin-up girls met konijnenoren.

11. Het ongemakkelijke gezicht

• Verkeerde interpretatie: een gezicht dat breed aan het lachen is.
• Werkelijke betekenis: een gezicht in een ongemakkelijke situatie.

12. Knuffel

• Verkeerde interpretatie: een bescheiden emoji die applaudiseert.
• Werkelijke betekenis: een knuffel.

13. Gezicht dat van eten geniet

• Verkeerde interpretatie: een poppetje dat uit gekkigheid zijn tong uitsteekt.
• Werkelijke betekenis: iemand die van zijn eten aan het genieten is.

14. Gezicht met een druppel

• Verkeerde interpretatie: een huilende emoji.
• Werkelijke betekenis: een angstige emoji met een zweetdruppel.

15. Stilte

• Verkeerde interpretatie: gewoon een poppetje zonder mond en grote ogen.
• Werkelijke betekenis: de betekenis varieert sterk, maar brengt volgens de Japanse gedachte sprakeloosheid en nederigheid over.